记录直白的历史
讲述真实的故事
长摁二维码
加盟新三届
我们不想与你失联
备份新三届2
余轩编辑、工圣审读
其他
知青 | 陈奋：人见人喜的俄罗斯姑娘百灵鸟，可没人敢追她
老编的话：今年是知识青年上山下乡运动50周年。本号开辟的“知青”栏目，将重点分享知青朋友的纪实性文图稿件，期待您的支持。本号对知青朋友“不堪回首”或“青春无悔”的争论不持立场，只愿提供一个网络平台，供大家回忆、再现、追思、反省那一段以身相许的苦乐岁月。
作者简介
陈奋，上海天山中学67届初中，1970年7月去黑龙江孙吴县兴北公社西南屯插队落户。1973年入齐齐哈尔大学中文系，1976年执教于黑龙江伊春市教育学院。后调转到江苏连云港外国语学校，直至退休，高级职称，在修辞学领域首次提出矛盾修辞格和复比修辞格，在报刊杂志上发表过一些散文和学术论文，主编过几本书。
原题
大家都喜欢村里18岁俄罗斯姑娘
百灵鸟，可没人敢爱她
作者： 陈奋
一天收工回来，几个知青告诉我百灵鸟在等我。百灵鸟，是知青对一个俄罗斯女孩的称呼，因为她常唱“百灵鸟儿从手中飞去，来到美丽的花园里”，大家就叫她百灵鸟。男知青都喜欢听她唱莫斯科歌曲，看她跳舞，但谁也不敢跟她谈情说爱，怕影响前程。
我们村有几个俄罗斯后裔，他们的长辈全是斯大林肃反时从冰封的江面上逃过来的。还有一些混合家庭，即母亲是日本人。日本百万关东军被打死和俘虏后，几十万的官太太、女儿和随军妓女都逃到乡下，被闯关东的单身汉领回去当老婆。村里最多的是举家闯关东的山东人，上海女知青嫁人，选择的是他们。男知青谈恋爱，首选是上海女知青，其次是日本女孩，因为她们柔媚。至于俄罗斯女孩，虽风姿绰约，只是成分不好，加上两国交恶，避之唯恐不及。
百灵鸟来找我，一定是为了写情书。那时知青插队已经三年多，我是投奔妹妹去的，也有两年多了。漫长的招工等待，使大家绝望，就纷纷谈起了恋爱。也有不少女知青受不了苦，嫁给了农民。因为嫁给农民，可以不下地干活，只在家做饭、养鸡、喂猪。这就使恋爱风盛行，于是都找我写情书。那时不敢当面直陈爱意，而我又是县里通讯员，文笔也还过得去。只是百灵鸟才十八岁，用得着这么急吗？
在我们宿舍外间，我遇到百灵鸟。她身材高挑，皮肤疑脂一般，白哲、闪亮；眼睛湖水一般，碧绿、溢彩。她穿着俄罗斯长裙，飘飘欲仙。我请女孩坐下，我们住的是日本兵营，左右两间。左面一间睡二十多个男知青，右面一间是仓库，放我们的箱子等杂物。
我不问百灵鸟写给谁，只叫她谈谈感受。她毫无忸怩作态，大方地说，就想跟他在一起，做梦也想。我略作思索，写道：你呀你，你在我心里。抓一把泥，揑两个人，一个是我，一个是你。打碎了重揑，你中有我，我中有你。你呀你，你在我心里。写完后，她接过去看看，嫣然一笑，往我手里一塞，哼着百灵鸟的歌走了。我一愣，才明白是写给我的。我苦笑一下，觉得跟她接触最长的一次是在割草的时候。
文图无关
那是七月的一天，骄阳似火，男的割草，女的捆草，她在我一组。我挥舞着一人多高的俄罗斯长柄大镰刀，腰一扭，半人多高的草就哗的一声，倒下一大片。两边腰间挂着的水壶相撞着，叮咚作响。水壶早已空了，嗓子干得冒火。这里是一望无际的草甸子，没有河。休息时，我看她捆得比较慢，又帮她捆了一会。
渴得实在受不了了，我扒开草丛，草根处有没蒸发掉的雨水，只是已经发臭，颜色如铁锈一般，还飘着一层油，孑孓在一伸一曲地游动。我拨弄几下，让孑孓沉下去，刚要喝，那女孩一声惊叫，把她的水壶递了过来。我摇摇头，推开她的水壶，闭着眼喝了几大口。
也许是那一次，我帮她捆草感动了她，抑或是我喝臭水的壮举打动了她，我不得而知。只是这只烫山芋该怎么处理呢？这是一个讲成分的年代，我们67届初中百分之五十留上海，我因为老爸是厂技校教师，成分是职员，不是工人，我虽是家里老大，也只能上山下乡。而成分是工人的，即使家里有哥姐在上海，也能进工厂。而66届则百分之九十以上留在上海，成分不好的上山下乡。如此，我怎能跟俄罗斯贵族扯上关系，使自己陷于万劫不复之地？
我思索一下，决定冷处理，尽量避开她。可是躲得过初一，躲不过十五。一天她在路边等我，回村庄只有这一条路，我不能溜走，也不能大路朝天，各走一边。只得跟她打个招呼，她马上笑靥如花。此情此景，唯有老老实实说，才能取得谅解。于是我从下乡谈起，谈到理想，谈到两国关系以及上海知青对俄罗斯女孩的态度等。
她静静听着，听懂了弦外之音，最后问道：那两国关系好了呢？女孩心思玲珑剔透。我回答则模棱两可：到那时再说。俄罗斯女孩快人快语，马上说：好。说完，她就走了。干脆利索，绝不拖泥带水，也不死缠烂打。是呀，她等得起，十年八年也无所谓。只是她不知道，我是随口敷衍，以缓和矛盾。
退一步说，即使以后两国关系好了，国内也不看成分了，我也不能终老于此。我二十多个同学在上海，他们花下赏月，樽前对美，凭什么我得脸朝黄土背朝天？我不得不婉拒俄罗斯女孩，我不想扎根于此。我看着百灵鸟从我手中飞去，耳畔响起了《知青之歌》的哀伤旋律：美丽的扬子江畔，是我可爱的家乡……
从那以后，我看见百灵鸟，还是客气地打招呼，人多的时候，也会听她唱歌。她兴之所至，也会翩翩起舞。她身姿婀娜，长裙飘逸，如绰约嫦娥舒广袖，似娉婷仙女舞瑶池。大家看得怦然心动，但都是想爱而不敢爱，只有将热情化作掌声，把手掌拍得通红。
几个俄罗斯男青年看见我，对我竖起大姆指，说哈罗少。我知道那是俄语好的意思，但不知道好在哪里。是我放开百灵鸟，让他们有了机会，还是我依旧对百灵鸟客客气气的，我不得而知。于是我也竖起大姆指，对他们说哈罗少。大家哈哈一笑，彼此哈罗少。
一年后，我迎来了1973年工农兵上大学，那一年要考试，这使我淘汰了很多竞争者。而有能力考试的68届高中生，则一个个怀抱美女，群众关系没我好，县里的知名度没我高，虽然我妹妹去年上学了，对我很不利，但我还是脱颖而出。当时给我选择两个大学的专业：齐齐哈尔大学中文系，华东师大历史系。我喜欢中文，选择了齐齐哈尔大学。
临走那天，山东大妈、日本大娘、俄罗斯奶奶都来送我。男社员没来，他们要劳动。汽车缓缓启动，拐弯处猛然见百灵鸟站在路边小山岗上，我朝她挥挥手，喊道：哈罗少。她也挥着手，风中飘来俄罗斯纯正的语音：哈罗少。是呀，各得其所，那就你好，我好，大家都好。汽车急驶而去，哈罗少，真好！
延伸阅读
两巴掌之恩怨
作者：陈奋
一天中午，在山沟里收麦子的上海知青，一窝蜂地到山上采蘑菇。
到了山上，大家就分散了。我专走僻静的地方，见一灌木丛外有零星蘑菇，便钻了进去。
不一会，外面传来一阵脚步声。怕冷不丁地惊吓到来人，我便咳嗽一声，慢慢地站起来。不成想，我刚抽完几支烟，喉咙里有痰，这一声低咳，如同野兽低低地吼叫。来人吃了一惊，又见灌木丛里钻出个黑乎乎的家伙，尖叫一声，倒了下去。
倒下去的是个上海女知青，是个心高气傲的人。由于她的皮肤总晒不黑，又比较丰腴，大家叫她白天鹅。
我以为白天鹅是装死，因为老乡们告诉我们，遇到狗熊就装死，狗熊不吃死人。我喂喂地叫了几声，她没反应。用脚踢踢她，也没反应。这下我慌了，连忙摇摇她，也没反应。
我知道把她吓晕了，如果有水，一浇，倒能把她浇醒，可是山上没水。我想掐人中，可她的皮肤白里透红，吹弹得破。我这不知轻重地一掐，把她嘴唇掐破了，变成了兔唇，她不跟我拼命才怪。
我也不敢去喊人来把她抬回去。生怕我走了，出来一只小山鼠咬她鼻子吃，或飞来一只小山雀啄她眼睛吃。这样，即使她醒了，也不想活了，我的罪过可就大了。
我抓耳挠腮，猛地想起范进中举疯了，他岳父两巴掌把他打醒了。我想了想，只有这个办法了。于是一狠心，一巴掌下去，脸上现出五个红指印。她眼皮动了动，我推推她，还是不醒。又一狠心，在另一边脸上拍了一掌。只听见哇地一声，她哭了出来。
她看着我，哭着说：“狗熊，狗熊。”
此时，如果我骗她，说是有一大一小两只狗熊围着她，母熊看我冲过去，怕我伤害小狗熊，就跑了。倘若我这么说，那就是英雄救美，说不定能赢得美人芳心。
但我实话实说，告诉她是我，我从里面钻出来，她看到的不是狗熊，而是我脑袋。她不哭了，看看我脑袋，又问：我脸上火辣辣的，不是狗熊抓的？我告诉她，是为了弄醒她，我两巴掌打的。
她有些信了，拿出小圆镜子一照，立刻嚎啕大哭。我连忙说些抱歉的话，她把小镜子一丢，哭着跑了。我不能去追，望着她的背影，惟有苦笑而已。
回去后，大家全知道了。我三番五次地解释了一下午，直至大家都明白了是怎么回事。几个老乡说，这两巴掌是最有效的方法。
晚上，围坐在一起的几十个男农民、男知青依然兴趣盎然地谈论着白天鹅的事。突然一个知青问我：你有没有给她做人工呼吸？我说她当时有呼吸，不用做。那人说，你管她有没有呼吸，先对着她嘴吹口气，再压压她胸。
大家哄地一声全笑了，另一人说：说不定早亲过、摸过了。大家笑得更厉害了，我正色地说：白天鹅知道了，找你一哭二闹三上吊，你吃不了兜着走。那人连忙告饶，大家也噤若寒蝉，谁也不敢再说了。
一连十天，她都没出工。十天以后，她出来干活了。看她脸上，光洁如镜。我朝她笑笑，她将脸扭了过去。好几次，她都躲着我，使我想道歉也无从说起。一次，她从羊肠小道那头走过来，我迎头走过去。没想到她走上了路边的草地，我不敢跟过去，只得擦边而过。
我只得将两巴掌的经过及道歉写了满满的一张纸，指出两巴掌之必要，也指出她的怨恨是一叶障目。写完后，我把纸叠好。中午看她在食堂排队领饭，便将纸条塞到她手里。她回头一看是我，就把纸条往外一扔。
知青们都叫了起来：情书，情书。他们马上拿面粉熬成浆糊，把纸条贴在墙上。大家伸长脖子看，大失所望，连连说：没劲，没劲。
这事以后，我觉得自己已仁至义尽，也望之却步。这样双方都躲着对方，也就几个月不打照面。
到了年底，我们一个工分是一元五角钱。我找到会计，要求从我账上划二十元到她账上，会计问我是否要告诉她，我摇搖头。
第二年，我上学走了。上学后，我跟几个知青常有书信往来。一次，我收到一封怪信，里面是一张白纸，却包着二十元钱。我知道是白天鹅寄的，一定是会计告诉了她。
我写了封回信，又把二十元寄了回去。以后就没再收到她的来信，可能她觉得二十元钱寄来寄去挺无聊的。也可能是别人私拆了我的信，看到钱，就藏匿了起来。真相不得而知，我不敢托好友去问白天鹅，怕她有想法。
此事便不了了之，思来想去，也觉得双方都遭了无妄之灾。有时觉得实话实说未必对当事者有益，必要的谎言反而能避免麻烦。但又觉得谎言毕竟是对事实的扭曲，实话实说则是事物之真谛。
两巴掌之恩怨，随着时光流逝，已消弥于无形，只盼望白天鹅展翅翱翔。
本号由作者许可推送
喜欢小号
就摁下识别二维码吧
知青阅览室
女知青傍着棺材，黑夜惊魂吃第一顿饭
刘晓阳：从巴木之死说到"厉害国"的差距